Return the keys of customer parties eligible for dunning: not excluded from dunning, assigned a dunning campaign, and with an attempt count below the configured threshold. Callers typically intersect the result with their own set of overdue invoices to decide which customers to process.